PICERIJA ŠESTICA

Rižota z morskimi sadeži (školjke, morski sadeži) 13,90 €
Risotto with seafood (mussels, seafood)
Risotto mit Meeresfrüchte (Muscheln, Meeresfrüchte)
Risotto con frutti di mare ( frutti di mare)

Rižota z jurčki (jurčki, smetana) 12,90 €
Risotto with ceps (ceps, cream)
Risotto mit Steinpilzen (Steinpilze, Rahm)
Risotto ai funghi porcini (funghi porcini, panna)

Rižota z radičem in panceto (radič, panceta, rdeče vino, olivno olje) 12,90 €
Risotto with chicory and pancetta (chicory, pancetta, red wine, olive oil)
Risotto mit Chicoree und Pancetta (Chicoree, Pancetta, Rotwein, Olivenöl)
Risotto con radicchio e pancetta (radicchio, pancetta, vino rosso)

Mesna (mleto meso, bešamel, sir, pelati, smetana) 10,90 €
(minced meat, béchamel sauce, cheese, pelati tomato, sour cream – from oven)
(Hackfleisch, Béchamelsoße, Käse, Geschälte Tomaten, Sauerrahm)
(carne macinata, besciamella, formaggio, pelati, panna)

Špinačna (špinača, bešamel, smetana, pelati, sir) 10,90 €
(spinach, béchamel sauce, cream, pelati tomato, cheese)
(Spinat, Béchamelsoße, Sahne, Geschälte Tomaten, Käse)
(spinaci, besciamella, panna, pelati, formaggio)

Ocvrti piščančji medaljoni s krompirčkom in cocktail omako 9,90 €
Chicken medalions with fried potatoes and cocktail sauce
Hänchenmedlions mit Kartoffeln und Coctail soße
Petto di pollo con burro al limone e verdure, patate

Piščančji file na žaru z limoninim maslom in sotirano zelenjavo 10,90 €
Chicken brests with lemon butter and steamed vegetables
Hänchenbrust mit Zitronenbutter und gedünsteten Gemüse
Petto di pollo con burro al limone e verdure

Spomladanski zvitki na solatki s krompirčkom in sojino omako 9,90 €
Springrolls on young saad and soy sauce
Frühlingsröllchen auf jungem Salat mit Sojasoße
Involtini di primavera con insalata

Piščančje perutničke z ocvrtim krompirčkom in žar omako 9,90 €
Chickenwings with chips
Hänchenflügel mit pommes
Alette di pollo con patate fritte

Sezonska zelenjava na žaru 7,90 €
Saisongemüse vom Grill
Grilled seasonal vegetables
Verdure di stagione alla griglia

Margerita / Margherita 9,90 €
(paradižnikova omaka, mozzarella)
(tomato sauce, cheese)
(Tomatensoße, Käse)
(salsa di pomodoro, mozzarella)

Sirova / Quattro formaggi 11,30 €
(paradižnikova omaka, gorgonzola, gauda, edamec, mozzarella)
(tomato sauce, gorgonzola, Gauda cheese, Edam cheese, Mozzarela)
(Tomatensoße, Gorgonzola, Gaudakäse, Edamerkäse, Mozzarella)
(salsa di pomodoro, formaggi gorgonzola, gauda, edamec, mozzarella)

Salami 10,90 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, suha salama, gobe)
(tomato sauce, cheese, salami sausage, mushrooms)
(Tomatensoße, Käse, Salamiwurst, Pilze)
(salsa di pomodoro, mozarella, salame, funghi)

Puranja / Al tacchino 10,90 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, puranja šunka, gobe)
(tomato sauce, cheese, turkey ham, mushrooms)
(Tomatensoße, Käse, Putenschinken, Pilze)
(salsa di pomodoro, mozarella, speck di tacchino, funghi)

Klasika / Classica 10,90 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, šunka, gobe)
(tomato sauce, cheese, ham, mushrooms)
(Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilze)
(salsa di pomodoro, mozarella, prosciutto cotto, funghi)

Calzone – prepognjena (bent / durchgebogen) 11,30 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, šunka, gobe, kisla smetana)
(tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, sour cream)
(Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilze, Sauerrahm)
(salsa di pomodoro, mozarella, prosciutto cotto, funghi, panna acida)

Capricciosa 11,30 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, šunka, gobe, artičoke, olive, nepekoč feferon)
(tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, artichokes, sweet pepper)
(Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilze, Artischocken, Peperoni)
(salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, carciofi, olive,
peperoncino non-piccante)

Rukola / Rucola 11,90 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, kraška panceta, sveža rukola, parmezan)
(tomato sauce, cheese, Karst pancetta, fresh Ruccola, Parmesan cheese)
(Tomatensoße, Käse, Karst-Rauchschinken, frische Rucola, Parmesankäse)
(salsa di pomodoro, mozarella, speck del Carso, rucola fresca)

Pekoča / Piccante 12,30 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, pekoča salama, jalapeno paprika, gobe)
(tomato sauce, cheese, spicy salami, jalapeno, mushrooms)
(Tomatensoße, Käse, pikante Salami, Jalapeno, Peperoni, Pilze)
(salsa di pomodoro, salame piccante, jalapeno, funghi)

Pomladna / Primavera 11,90 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, šunka, sveža paprika, panceta)
(tomato sauce, cheese, ham, fresh paprika, pancetta)
(Tomatensoße, Käse, Schinken, frische Paprika, Rauchschinken)
(salsa di pomodoro, prosciutto cotto, peperone fresco, speck)

Kraška / Carsica 12,30 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, pršut, gobe, olive)
(tomato sauce, cheese, prosciutto, mushrooms, olives)
(Tomatensoße, Käse, Parmaschinken, Pilze, Oliven)
(salsa di pomodoro, mozarella, prosciutto crudo, funghi, olive)

Šestica 12,70 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, suha salama, čebula, prekajena
šunka, kranjska klobasa)
(tomato sauce, cheese, salami sausage, onion, smoked ham, spiced pork sausage)
(Tomatensoße, Käse, Salamiwurst, Zwiebel, Rauchschinken, Krainerwurst)
(salsa di pomodoro, salame, cipolla, prosciutto affumicato, salsiccia carniolana)

Mehiška / Messicana 12,70 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, puranja šunka, fižol, koruza, sveža
paprika, Jalapeno paprika, nacho sir)
(tomato sauce, cheese, turkey ham, beans, corn, fresh paprika,
jalapeno, nacho cheese)
(Tomatensoße, Käse, Putenschinken, Bohnen, Mais, frische
Paprika, jalapeno, Nachokäse)
(salsa di pomodoro,mozarella, prosciutto di tacchino, fagioli, mais,
peperone fresco, jalapeno, formaggio nacho)

Kmečka / Contadina 12,90 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, gobe, jalapeno paprika, prekajena šunka,
trdo kuhano jajce, kisla smetana, hren)
(tomato sauce, cheese, mushrooms, jalapeno, smoked ham,
hard-boiled egg, sour cream, horse radish)
(Tomatensoße, Käse, Pilze, Jalapeno, Rauchschinken, hartgekochtes
Ei, Sauerrahm, Meerrettich)
(salsa di pomodoro, funghi, jalapeno, prosciutto affumicato, uovo
sodo, panna acida, cren)

Venera 10,90 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, svež paradižnik, olive, bazilika,
deviško olivno olje)
(tomato sauce, mozzarella, fresh tomatoes, olives, basil, virgin olive oil)
(Tomatensoße, Mozzarella, frische Tomaten, Oliven, Basilikum, Olivenö)
(salsa di pomodoro, mozzarella, pomodoro fresco, olive, basilico,
olio d’oliva vergine)

Zelenjavna / Alle verdure 11,90 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, koruza, sveža paprika, artičoke, paradižnik,
melancane, kisla smetana)
(tomato sauce, cheese, corn, fresh paprika, artichokes, tomatoes,
aubergines, sour cream)
(Tomatensoße, Käse, Mais, frische Paprika, Artischocken, Tomaten,
Eierfrucht, Sauerrahm)
(salsa di pomodoro, mozzarella, mais, peperone fresco, carciofi, pomodoro,
melanzane, panna acida)

Morska / Frutti di mare 13,80 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, tržaška omaka, morski sadeži, školjke)
(tomato sauce, cheese, parsley, garlic and olive oil sauce, seafood, mussels)
(Tomatensoße, Käse, Soße mit Knoblauch, Petersilie und OlivenÖl, Meeresfrüchte, Muscheln)
(salsa di pomodoro, mozzarella, salsa verde, frutti di mare, cozze)

Bresaola / Bresaola 11,90 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, goveji pršut, rukola, parmezan)
(tomato sauce, cheese, beef prosciutto, rocket salad, parmesan)
(Tomatensoße, Käse, Schinken vom Rind, Rukola, Parmesan)
(salsa di pomodoro, mozzarella, bresaola, Rucola, parmigiano)

Bufala / Bufala 11,90 €
(paradižnikova omaka, mozzarella bufala, češnjev paradižnik, bazilika)
(tomato sauce, cheese bufalo, cherry tomatoes, fresh basil)
(Tomatensoße, Buffalakäse, Cocktailtomaten, Basilikum)
(salsa di pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorini, basilico)

Buratta s pršutom 12,50 €
(paradižnikova omaka, mozzarella buratta, mozzarella, pršut, bazilika, oliva)
(tomato sauce, cheese mozzarella buratta, mozzarella, prosciutto, fresh basil)
(Tomatensoße, Buratta Käse, Mozzarella, Parmaschinken pfrisches Basilikum)
(salsa di pomodoro, mozzarella di bufala, prosciutto crudo, basilico, olive)

Bosciaola 13,90 €
(mozzarella dimljen sir, jurčki, panceta)
(mozzarella, smoked cheese, boletus mushrooms, speck)
(Mozzarella, geräucherter Käse, Steinpilze, Speck)
(mozzarella, scamorza affumicata, funghi porcini, speck)

Fufi 11,50 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, popečene bučke, sveža paprika,
buratta, karameliziran češnjev paradižnik, oljčno olje, origano)
(tomato sauce, mozzarella , grilled courgettes, fresh paprika, buratta,
caramelized cherry tomatoes, olive oil, origano)
(Tomatensoße, gegrillte Zucchini, M_ozzarečča, frische Paprika,
karamelisirte Kirschtomaten, Buratta, Olivenöl, Origano)
(salsa di pomodoro, mozzarella, zucchine alla griglia, burrata,
paprica fresca, pomodorini caramellati, olio extra vergine, origano)

Pršut & Tartuf 14,90 €
(mozzarella, bufala straciatela, pršut, kosmiči svežega tartufa, sveža bazilika)
(mozzarella, buffala straciatella, Parma ham, fresh basil)
(Mozzarella, buffala straciatella, Parmaschinken, Basilikum)
(mozzarella, stracciatella di bufala, prosciutto, tartufo estivo a scaglie, basilico)

Poletna / Summer pizza 11,50 €
(paradižnikova omaka, mozzarella, svež paradižnik, bučke, rukola)
(tomato sauce, mozzarella, fresh tomatoes, courgettes, rocket salad)
(Tomatensoße, Käse, Frische Tomaten, frische rucola, Zucchini)
(salsa di pomodoro, mozzarella, pomodoro, zucchine, rucola)

Mavrična solata 9,90 €
Sestavine: mešana mlada solata, paradižnik češnjevec, riban korenček,
paprika, popečeni šampinjoni, mlad sir, olive, mandljevi lističi, oljčno
olje in balzamični kis
/ Gemischter junger Salat, Kirschtomaten, geriebene Karotten,
Paprika, gegrillte Champignons, Oliven, junger Käse, Mandelblätter,
Olivenöl und Balsamico Essig
/ Various types of young salad, cherry tomatoes, carrot, pepper, grilled champignons, Young cheese, olives, almond leaves, olive oil, balsamic vinegar
/ Insalata di lattughini misti, pomodori ciliegini, carote grattugiate,
peperoni, funghi champignon grigliati, formaggio fresco, olive, fettine
di mandorle, olio d’oliva e aceto balsamico

Piščančja solata z gorgonzolo 10,90 €
Sestavine: rukola, radič, zelena solata, pečen piščančji file, gorgonzola,
pečene kocke polente, jogurtov preliv
/ Salat mit gegrilltem Hünchenfilet, Rucola, Radicchio, Blattsalat,
Blauschimelkäse, Geröstete Polentastücke, Joghurtdressing
/ Salad with grilled chicken fillet, gorgonzola cheese, rocket, radicchio,
green salad, Toasted polenta pieces, yoghurt dressing
/ Insalata di rucola, radicchio, lattuga, filetto di pollo arrosto, gorgonzola,
cubetti di Polenta in teglia, condimento allo yogurt

Dunajska solata 10,90 €
Sestavine: zelena solata, paradižnikove kocke, mlad sir, ocvrte rezine
puranjega fileja, tatarski preliv
/ Blattsalat, Tomatenwürfel, junger Käse, fritiertes Putenfilet, Tatarensoße
/ Green salad, tomato cubes, young cheese, fried turkey filet, tartar sauce
/ Lattuga, dadi di pomodoro, formaggio fresco, fettine fritte del filetto di
tacchino, salsa tartara

Solata Šestica 12,90 €
Sestavine: zelena solata, rukola, češnjev paradižnik, goveja tagliata,
popečena panceta, hrustljave kruhove kocke na zeliščnem maslu,
gorgonzola, italijanski preliv
/ Blattsalat, Rucola, Kirschtomaten, Tagliata vom Rind, angebratener
Pancetta, Knusprige Brotwürfelchen auf Kräuterbutter, Blauschimelkäse, italienische Soße
/ Green salad, rocket, cherry tomatoes, beef tagliata, roasted pancetta,
crunchy bread cubes on herb butter, Gorgonzola, Italian dressing
/ Lattuga, rucola, pomodori ciliegini, tagliata di manzo, pancetta
arrostita, croutons sul Burro alle erbe, gorgonzola, condimento italiano

Tunina solata 11,90 €
(Zelena solata, koruza, paradižnik, tuna, olive, tatarski preliv)
(Lettuce, corn, tomatoes, tuna fish, olives, Tatar sauce)
(Blattsalat, Mais, Tomaten, Thunfisch, Oliven, Tatarensoße)
(Lattuga, mais, pomodoro, tonno, olive, salsa tartara)

Solata z dimljenim lososom in pomarančo 11,90 €
(Zelena solata, radič, rukola, sir, olive, kapre, dimljen losos,
pomaranča, limonin preliv)
(Blattsalat mit geräuchertem Lachs, Radicchio, Rucola, Käse,
Oliven, Kapern, Orange und Zitronendressing)
(Smoked salmon, orange, green salad, radicchio, ruccola, cheese,
olives, capers, lemon dressing)
(Lattuga, radicchio, rucola, formaggio, olive, capperi, salmone affumicato,
arancia, condimento al limone)

Mešana solata 150 g 5,50 €
(Gemischter Salat / Mixed salad / Insalata mista)

Sezonska solata 150 g 5,50 €
(Saisonsalat / Season’s salad / Insalata di stagione)

Kranjska klobasa z gorčico in pražen krompir 10,90 €
(Krainer Wurst mit Senf und gerösteten Kartoffeln)
(Spiced pork sausage with mustard, roast potatoes)
(Salsiccia della Carniola con senape, patate in teglia)

Goveji golaž s kremno polento 10,90 €
(Rindgoulasch mit cremiger Polenta)
(Beef goulash with creamy polenta)
(Gulasch con polenta cremosa)

Vampi po tržaško 10,90 €
(Kutteln nach Triester Art)
(Tripe a la Trieste)
(Trippa alla Triestina)

Jota s kranjsko klobaso / Sezonsko 10,90 €
(Jota mit Krainerwurst) / Nur in Saison
(Jota with carniola saussage) / Seasonal
(Jota con salsiccia carniolana) /solo stagionale

Telečja obara z ajdovimi žganci 10,90 €
(Kalbseintopf mit Buchweizensterz)
(Veal stew with buckwheat polenta pieces)
(Stufato di vitello con polenta di grano saraceno)

Žlikrofi z omako kranjske klobase in jurčkov 12,90 €
(Žlikrofi in einer soße aus Krainerwurst und Steinpilzen)
(Žlikrofi with carniolan sausage and boletus mushroom sauce)
(Žlikrofi con salsa di salsiccia carniolana e funghi porcini)

Jabolčni zavitek s cimetovim sladoledom 5,50 €
/ Apfelstrudel mit Zimteis
/ Apple strudel with cinnamon ice cream
/ Strudel di mele con gelato alla cannella

Skutin zavitek z malinovo omako 5,50 €
/ Topfenstrudel mit Himbeersoße
/ Cottage cheese strudel with respberry sauce
/ Strudel di ricotta con sugo di lamponi

Palačinke z marmelado, orehi ali čokolado 5,50 €
/ Pfankuchen mit Marmelade, Walnüsse oder Shockolade
/ Pancakes with jam, walnuts or chocolate
/ Crepes con marmellata, noci o cioccolato

Gibanica Šestica 5,90 €
/ Gibanica Šestica
/ Layered pastry Šestica (layered apples, poppy seeds, cottage cheese
and walnuts)
/ Ghibanizza Šestica

Slivova tortica Šestica 5,90 €
/ Pflaumentorte Šestica
/ Šestica plum cake
/ Torta di prugne Šestica

Rezina Tivoli 5,90 €
/ Schnitte Tivoli
/ Tivoli Cake
/ Torta Tivoli

Dnevna Sladica 5,90 €
/ Tagesnachtisch
/ Daily dessert
/ Dolce del giorno